I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
L'avènement des jumeaux vampires
Qui disait que le cannibalisme était l'amour ultime ?
Edgar Allan Poe ?
Non, grande sœur. Il était nécrophile.
Richard Mason ?
C'est possible.
Ont-ils flairé cette odeur ?
L'odeur de la vie qui s'échappe.
L'odeur de rouille et de sel.
L'odeur de l'instant où arrive la mort.
Nous sommes exigeants, non ?
Les gens de cette ville vont commencer à s'activer.
Ça fait 8 personnes. On en a tué plus que prévu.
Ils vont tous venir nous tuer.
J'attends ça avec impatience, grande sœur.
Oui, grand frère.
Je suis vraiment impatiente.
Ici la société Lagoon.
Boris ?
Quoi ? Le rendez-vous est annulé ?
Oui, désolé.
On rappellera quand le capitaine sera libre.
- Qu'y a-t-il ? - Le rendez-vous est annulé.
Ils ont dû avoir une urgence.
- C'est peut-être ça, Dutch. - Oui, on ne parle que de ça.
- De quoi parlez-vous ? - Quoi ?
Tu n'en as pas entendu parler, Rock ?
- Non. - Des meurtres.
Pourtant, c'est monnaie courante par ici.
Les meurtres sont courants.
Mais c'est différent quand ça touche l'Hôtel Moscou.
L'Hôtel Moscou ?
On a trouvé 5 cadavres russes en un mois.
Rebby, ça a changé depuis. On en est à 6.
Il y en a toujours qui cherchent à mettre le feu aux poudres.
Dans une ville où l'équilibre des pouvoirs est très fragile,
le sang coule toujours.
Un autre a été tué.
Cette fois, un comptable.
On est à Beyrouth ? Ou à Mogadiscio ?
Arrête, Balalaïka.
C'est pourquoi on a organisé cette réunion.
On est en période de cohabitation.
Je voudrais préserver cet équilibre, Miss Balalaïka.
Mr Chan, quand ai-je dit que je souhaitais la cohabitation ?
Tu rigoles, Fry Face.
Une paysanne qui se prend pour une reine...
Retourne planter des patates.
Il paraît que les boyaux des bonnes sœurs sentent le cochon.
- C'est vrai, Verrocchio ? - Salope !
Arrêtez les provocations.
Pourquoi cette réunion ?
Nous avons des rancunes impossibles à oublier.
Mais nous devons collaborer dans notre intérêt à tous.
Les affaires avant tout.
Foutez votre fierté au placard.
C'est ça la mafia, non ?
Miss Balalaïka, tu n'as jamais dû en entendre parler.
Des gars de chez nous se sont fait avoir.
Un sous-chef et un de mes subordonnés directs.
Dans un bordel de Rachada Street. Même procédé.
Qu'est-ce que ça veut dire, Chan ?
Quelqu'un veut briser l'équilibre !
Abrego, regarde-moi !
Tu plaisantes, Balalaïka ?
C'est vrai qu'on s'est frités, mais on a réglé ça, non ?
Pose des questions sur le coupable à Verrocchio.
Tu te fous de moi, Fry Face ?
L'un des nôtres s'est aussi fait avoir.
Ça fait 9 morts.
Chan, on ne tue pas comme ça par ici.
Un étranger a fait ça.
Il ne sait pas comment ça marche.
Nous décidons donc que c'est l'œuvre d'un étranger.
Nous allons coopérer pour trouver le coupable.
Envoyons des messages à nos hommes pour éviter les bains de sang.
- Des objections ? - C'est débile. C'est une blague.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Pas d'imprudence, Balalaïka.
Tu ne veux pas que cette ville devienne un champ de bataille.
C'était une réunion amicale, Mr Chan ?
La prochaine fois, on fera un Gin Rami ?
Je suis venue ici pour clarifier notre position.
L'Hôtel Moscou sera impitoyable contre ceux qui s'opposeront.
On les condamnera et on les exterminera.
On tuera leurs familles, et même leurs chiens.
Eh bien...
Regarde, ils ont tous une arme.
On se croirait dans un film de Clint Eastwood.
Normal, un type qui se prend pour le Punisher traîne dans le coin.
Punisher. Celui qui punit.
Mais une punition pour quoi ?
Je n'en sais rien.
Roanapur est comme du pop-corn.
Elle attend que le feu fasse tout péter.
Tu as entendu, Rebby ? Il y a une récompense.
- De combien ? - 50 000.
Pas en monnaie du coin, en dollars.
On va s'y mettre. On essaie de le capturer ?
- Tu as une idée ? - Non.
Si c'est un étranger, je devrais le savoir.
Oui, s'il y a un étranger, on le saura vite.
La ville n'est pas si grande.
C'était comme ça avec la bonne des Lovelace.
Si personne n'a une idée, c'est qu'on le couvre.
Mais on ignore qui c'est.
À cause de ça, tout le monde est sur les dents.
Moi, je m'en fous, je veux juste éviter les problèmes.
Tu t'inquiètes trop, Bao.
C'est neutre ici. Personne n'attaquera.
Salut, Deux Flingues.
Tu bois de l'alcool bon marché, comme toujours.
- Ça va, les affaires ? - Eda ! Salope !
Qui est-ce ? La sœur de l'église !
Le beau gosse est avec toi.
Salut, ça va ?
Ne bois pas avec cette truie. Viens t'amuser avec moi.
Tu viens trouver des mecs parce que le business tourne mal ?
Je vais te tuer.
J'ai peur. Tu as entendu, le beau gosse ?
Elle dit toujours la même chose.
Eda, on va aller régler ça dehors !
Ne t'énerve pas, Deux Flingues.
Je ne suis pas venue me battre.
J'ai un deal pour toi. Un deal qui rapportera gros.
Une chasse à l'homme, non ?
On en parlait justement avec Rebby.
Tout le monde est au courant en ville.
Ah bon ? C'est trop nul.
Assez discuté.
Les autres sont déjà sur le coup.
La mafia et des tueurs en freelance se réunissent.
Il y aurait les frères Yung, Big One Emilio et Ronny C.K.
Incroyable. La crème des tueurs.
Il y en a d'autres. Johnny les Dents Tordues est un prodige.
Il est venu acheter un fusil pour éléphants.
Je me demande ce qu'il mijote.
Il pense que le coupable est un dinosaure, non ?
Si tu tires sur quelqu'un avec ça, tu en fais de la bouillie.
Si tu traînes, tu vas te faire doubler.
50 000, ça fait un paquet, Rebby.
C'est vrai. Tu n'as pas d'autres infos ?
J'en ai une.
Tôt ce matin, le Carribean Bar sur Bran Street a été détruit.
L'Hôtel Moscou est sur le pied de guerre.
Fry Face est furieuse que ses hommes aient été tués.
- Salut. Bon boulot. - Merci.
- Tu as des infos ? - Un serveur a survécu.
Mais il est grièvement blessé.
Je te résume. Ils sont arrivés vers 4 h du matin.
Des jumeaux qui portaient des vêtements de deuil.
Deux gosses aussi sinistres que dans Shining.
Le barman a dit que ce n'était pas un endroit pour les gosses.
Ils ont montré une carte de la société Burgenvilia et...
Nous devons prendre un invité de Mme Balalaïka.
Elle nous a dit qu'on pouvait. Elle n'a rien dit ?
- Allez derrière. - Merci, monsieur.
Le client nous reconnaîtra.
On va dans le coin.
S'il t'avait appelée, il ne serait pas mort.
Il a eu peur de te déranger en pleine nuit, ça lui a été fatal.
C'est là que des encaisseurs à toi sont arrivés à l'heure dite.
Ils ont demandé comment allaient les affaires.
Et le barman a répondu que ça n'allait pas fort.
À ce moment-là...
Hé. Jouez avec nous.
Allez, monsieur, jouons.
Sakharov ! C'est lui ! C'est lui qui...
Merde !
Ils nous ont repérés.
Ils sont intelligents, grande sœur.
C'est vrai.
Grand frère, on doit être plus prudents.
Pas le choix.
Que fait-on ?
Pas le choix.
Appelons les anges.
Pour dire que le Paradis est un bel endroit.
Hein, grand frère ?
Pas question ! Tu ne dois pas t'enfuir.
Grande sœur, ramenons-le avec nous.
On jouera avec jusqu'au prochain travail.
- Faisons comme ça, grand frère. - Oui, grande sœur.
Merde !
Il est lourd, grande sœur. Aide-moi.
Tu es un garçon, grand frère.
Les dames ne font pas ça.
Et après avoir mis l'encaisseur dans la voiture,
ils ont tiré jusqu'à ce que plus personne ne bouge.
Le modèle et l'immatriculation de la voiture ?
Une berline noire, une japonaise.
On la recherche actuellement.
Ah, et puis...
Ils étaient blancs mais ne parlaient pas bien anglais.
Ils ont salué avec des mots bizarres.
Oui, "buna seara".
Et quand ils s'appelaient, ils disaient :
"frate mai soro" et "sora mai mare".
Watsup, qu'il n'y ait pas de fuite au central.
Si l'armée devait s'en mêler, ça nous gênerait.
Je sais.
J'aime aussi cette ville.
Ah oui ! Hé, Balalaïka ! On va participer à la chasse.
Tu offres une récompense, non ?
Ce type me dégoûte. J'ai la nausée.
Mais j'ai fait une grosse erreur.
Je pensais que si mes hommes
agissaient par deux, ils ne se feraient pas avoir.
Sakharov et son partenaire ont été imprudents.
Ils ne se sont pas méfiés des gosses.
Souviens-toi du Panjshir.
La moitié de nos ennemis étaient des enfants.
Leurs âmes sont corrompues. Les nôtres aussi.
C'est exact, capitaine.
Je serai plus prudent à l'avenir.
Camarade sergent, je ne veux plus perdre d'hommes.
Réunis des mercenaires pour les recherches.
- Utilise-les comme chair à canon. - Bien.
Ce sont les 8es morts qu'on enterre.
Je ne m'y habituerai jamais, quel qu'en soit le nombre.
Nous sommes prêts à mourir depuis le début.
Le caporal Sakharov dirait la même chose.
Je ne les laisserai plus faire, sergent.
Je vengerai le camarade Sakharov avec le sang de ces gosses.
Je vais les pulvériser.
Eh bien...
Qu'est-ce que ça donne ? Quelqu'un les a trouvés ?
Pas encore. Mais je le sens mal.
Il ne faut pas faire d'erreur.
Ce ne sera pas une simple tempête.
Balalaïka veut faire intervenir les Visotoniki.
- Les Visotoniki ? - Quelle conne.
Elle veut détruire la ville ?
Visotoniki veut dire troupes mobiles en ruskov.
Une unité externe avant que l'Hôtel Moscou n'existe.
Ce sont tous des machines à tuer.
Ils ont été entraînés pour la 3e Guerre mondiale.
Des combattants de l'Afghanistan.
C'est ce qui les rend différents des autres.
Ils sont disciplinés et sans pitié.
Je n'ai pas envie de me trouver dans le coin.
Pas à moins de 300 km.
- Ma mère m'a tué. - Mon père me mange.
Mes frères et sœurs sont assis sous la table.
Ils ramassent mes os. Et les enterrent.
Sous la froide...
Qu'est-ce que vous faites ?
Nous changeons de vêtements, bien sûr.
Le sang séché nous collait à la peau.
On ne peut plus les porter.
Il frétille comme un poisson quand on plante des clous.
Il continue de bouger même après sa mort.
Ce sont les réflexes nerveux.
Le boss est furieux !
On vous avait juste dit de tuer la chef des ruskov !
Pas de jouer avec un de ses hommes !
C'est le bon moment. Tuez-la et quittez cette ville !
J'en ai marre de jouer les baby-sitters !
Ces gosses sont effrayants !
Ils ont une case en moins.
Maurry, ils sont tarés !
C'est vrai. On doit se débarrasser du corps.
On n'est pas des nettoyeurs. Imbéciles !
Les tueurs savent à qui ils ont affaire ?
Si c'est le cas, ils sont carrément dérangés.
Il y en a plein.
On les appelle des sources d'ennuis.
Dans le milieu, ce sont des outsiders parmi les déchets.
Ils manquent de discernement et finissent par crever.
Parfois, ils ont un instinct animal qui les tient en vie plus longtemps.
Ils finissent forcément par devenir fous.
Et ils foutent un sacré bordel.
Ils ont un point commun, ils haïssent plusieurs choses.
Ils haïssent trop de choses
et ne savent plus ce qu'ils haïssent vraiment.
Et un jour, ils s'impliquent dans une galère et se font tuer.
Enfin, eux seuls le savent.
Je ne fais que répéter ce qu'on m'a dit.
Rock, on a une mission.
De la part de notre sujet de conversation : Miss Balalaïka.
Dis, grande sœur...
Quoi donc ?
- Que fait-on ? - Je veux essayer.
Je n'ai jamais pris de ruskov.
Non, grande sœur. Pour eux.
On n'aura qu'à les tuer un jour.
Je n'aime pas qu'on me crie dessus.
Ça me donne envie de pleurer.
N'est-ce pas, grand frère ?
Buna seara... Ça ressemble à de l'italien, mais...
Vu ton métier, je pensais que tu comprendrais.
Pardon, ton ancien métier.
Buna seara...
Et sora mai mare ?
Dis-moi tout ce qui te passe par la tête.
Un nom, un prénom.
J'ai l'impression qu'un Européen m'a appris ça.
Mais ça ne me revient pas.
Des vampires !
Quoi ? Que veux-tu dire, Rock ?
Ces mots... ont un lien avec des vampires.
L'odeur du sang devient forte, grand frère.
Prenons un bain.
Ça sent pourtant si bon.
C'est un sacrilège, grande sœur.
La Chinoise de la société Lagoon et la sœur sont ensemble.
Au besoin, tuez-les.
Un conte de fées sanglant